Лонг лист

admin Рубрика: Новости
Комментарии к записи Лонг лист отключены

НОМИНАЦИЯ 1 (RUS)
Танка, явившие новаторство в ДЗЁ (зачине). / 革新的な序詞の短歌

Стань, белая ночь,
Авророй из мрамора
Летнего сада,
Чтобы не вздумалось мне
О прежних днях тосковать.
1/10-12-30-12-15-К

Чёрная речка,
дремлют на водах твоих
сны белой ночи —
как зори в эту пору
моя любовь не гаснет.
1/11-8-31-12-15

НОМИНАЦИЯ 2 (RUS)
Танка, построенные на игре слов. / 言葉遊びで構成された短歌(音や語のパラレル、同音異義語を用いた言葉遊び

Весенний ветер
Странствий Невские врата
В рассветной дымке
И вот звонок последний
Наполняет паруса.
2/03-30-15-12-15

В небе июньском
Словно мосты развели,
Где же ты, месяц
Видеть не хочешь меня,
Прячась на том берегу?
2/05-25-25-12-15

НОМИНАЦИЯ 3 (RUS)
Танка с самой оригинальной метафорой. / イメージやシンボルの比喩的使用により構成され、独自の言い換えや寓意を用いた短歌

Белая ночь.
Невский проспект, как мираж.
Пуст он совсем –
Нет ни машин, ни людей.
Ехать зигзагом могу…
3/01-42-05-10-15

Странники в ночи,
Бессильные перейти
На дальний берег.
Грань между светом и тьмой
Стирает белая ночь.
3/02-33-03-12-15

НОМИНАЦИЯ 03 ( JAP )
師走ども
ネバ川の橋
はねのばし
白雪降らば 闇夜も白夜

03/0 2-23-18-12-15

« »